榻榻米與和室

 
   
高台式榻榻米 摺疊、組合式榻榻米 傳統和室配置

小康之家•
白天是生活間 晚上是寢室
大富之家•
高雅的會客廳 清靜的茶室
tatami02tatami03
和室三餘草堂(三餘堂有限公司香港陳列室實景)
A Japanese Room in Hong Kong Showroom of SANYUTANG LTD.

榻榻米居室的妙用

日本流行文化「橫行」香港逾廿載,港人似愈戀愈狂,再上溯至日本的傳統文化──住民宿、泡溫泉、飲清酒、聽演歌,尋且將榻榻米搬回家,實行席地而坐,倒頭便睡。
聰明的香港人發掘出榻榻米的妙用,也就是小康之家針對樓價貴、地方狹小,客廳梳化容不下三、五知己到訪,便盡用客廳平面鋪放榻榻米,以輕便的座蒲團作椅子,大家圍坐一起,談天說地,好不樂乎!
這些榻榻米的擁護者還向記者述說其它妙用:當有朋自遠方來,欲借宿一宵,只要打開墊褥,就可以讓他們睡得舒舒服服,比什麼梳化床都勝一籌,而且同時睡上三、四人也無妨。此外,添了嬰孩,讓他們在榻榻米上爬行玩耍,至少不會擔心摔痛、撞傷。至於高台式榻榻米,下面還可以放置衣物、圖書等,妙用甚多!
小康之家如此,擁四房兩廳的豪宅又如何?原來他們更「和味」十足,豪氣地闢一個房來做和室,不光鋪上榻榻米,就連障子(窗櫺)、床間(掛飾間)、和襖(衣櫥)等,都一絲不苟,依照日本的傳統和室營造。有了雅靜的和室,他們便可以邀請朋友回來下棋品茶、談書論藝,一派怡然自得,世間塵俗事,仿佛已拋諸腦後!
「榻榻米」是日語的發音,其日文作「疊」。據熟悉日本文化的黃天先生說:
「日本古代的房舍都是木構,底座離地30至50cm,其上鋪地板。早期以草織席而坐,到了平安時代(公元794至1192年),貴族開始在地板上全部鋪上榻榻米。
貴族用的榻榻米內藏藁草,其外則選用藺草(俗稱馬蘭草)編成。至於農家,內外都只能用藁草,稍為高檔的則用菅草編織,故有「菅疊」之稱。」
今天,日本的住居日趨西化,榻榻米的用者日少,幾成黃昏行業。幸好近年機械取代了人手織席,而且從中國進口藺草,使價格下降,提升了競爭力,不致式微湮滅。
香港有公司從日本進口榻榻米,藺草經過嚴格挑選,每條長2米、徑0.5mm,比當年日本貴族所使用的還要嚴謹。
聽了這麼多榻榻米的妙處,可有躍躍欲試之想?